Übersetzerin & Dolmetscherin
für die russische Sprache in Kassel

Übersetzer für die russische Sprache in Kassel

Übersetzungsbüro Olga Makeeva

Herzlich willkommen auf meiner Webseite. 

Ich freue mich über Ihr Interesse an meiner Arbeit. 
Auf folgenden Seiten möchte ich mich kurz vorstellen und Ihnen einen Einblick in mein Leistungsspektrum und meine Tätigkeiten als Übersetzerin und Dolmetscherin für Deutsch, Russisch und Englisch geben. Sollten Ihre Fragen unbeantwortet bleiben, zögern Sie nicht, mich persönlich zu kontaktieren.

Ich würde mich sehr freuen, Sie als meinen Kunden begrüßen zu dürfen!  

Diplom Übersetzer Ermächtigung Vereidigung

Dipl. Übersetzerin & M.A. Dolmetscherin  

Mein Beruf ist meine Berufung

Eine Begeisterung für Fremdsprachen hatte ich schon immer, deswegen schien ein Sprachstudium vorprogrammiert zu sein. Zunächst absolvierte ich in Russland einen Diplomstudiengang Übersetzung und Übersetzungswissenschaft. Im Anschluss schloss ich erfolgreich den Masterstudiengang Konferenzdolmetschen an der Universität Heidelberg ab. 

Seit 2006 arbeite ich sowohl freiberuflich als auch in Festanstellung als Übersetzerin und Dolmetscherin für Russisch, Deutsch und Englisch.

Seit 2014 fertige ich als allgemein ermächtigte Übersetzerin für die russische Sprache beglaubigte Übersetzungen für amtliche Zwecke an.

Als allgemein vereidigte Dolmetscherin darf ich meine Kunden seit 2014 vor Notaren, bei Behörden, in Justizeinrichtungen und ähnlichen Stellen begleiten.

Übersetzen & Dolmetschen Deutsch - Russisch - Englisch

Meine Übersetzungs- und Dolmetschleistungen für Sie

Ist Ihr Dokument auf Deutsch, Englisch oder Russisch verfasst und Sie möchten es übersetzen lassen? Suchen Sie einen Übersetzer zum Korrekturlesen Ihrer Bewerbungsunterlagen? Benötigen Sie eine beglaubigte Übersetzung einer Urkunde oder eines anderen Dokuments zur Vorlage bei Behörden, Universitäten oder Botschaften? Dann sind Sie bei mir genau richtig! Denn als vom Landgericht Kassel ermächtigte Übersetzerin biete ich Ihnen Übersetzungen von bester Qualität nach ISO-Norm 9:1995 an. Ich darf meine Übersetzungen beglaubigen, d.h. mit einem Beglaubigungsvermerk und einem Stempel versehen. Somit werden sie in allen deutschen Behörden anerkannt. 
Meine Tätigkeit beschränkt sich allerdings nicht nur auf Urkundenübersetzungen, denn als Fachübersetzerin arbeite ich mit hoch spezialisierten Texten aus verschiedensten Gebieten und übersetze u.a. Verträge, Flyer, medizinische Unterlagen, Betriebsanleitungen, Geschäftsberichte, wissenschaftliche Texte und Schriftstücke jeder Art. 

Sie haben einen Geschäftstermin mit russischsprachigen Partnern oder planen eine Veranstaltung mit russischsprachigen Teilnehmern? Suchen Sie einen Dolmetscher für Deutsch, Russisch oder Englisch, der Sie bei einem Termin begleiten soll? Dann kann ich Sie als professionelle Dolmetscherin gerne unterstützen. Bei Bedarf stelle ich auch ein Team von Dolmetschern für Sie zusammen.

Zu meinen Auftraggebern zählen Ämter und Behörden (vor allem aus Nordhessen), Anwälte, Notare, Ärzte, Unternehmen, Lehrer, Vereine, Übersetzerkollegen, Übersetzungsagenturen und natürlich private Personen aus ganz Deutschland und russischsprachigen Staaten.

Als Kunde profitieren Sie von meiner fundierten akademischen Ausbildung und mehrjährigen Berufserfahrung als Übersetzerin und Dolmetscherin.